It may be that we are puppets-puppets controlled by the strings of society. But at least we are puppets with perception, with awareness. And perhaps our awareness is the first step to our liberation. (1974)

Può essere che siamo burattini-marionette controllate dalle corde della società. Ma almeno siamo burattini con la percezione, con consapevolezza. E forse la nostra consapevolezza è il primo passo per la nostra liberazione.

Stanley Milgram